ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропастью во ржи" Сэлинджера? | Какой перевод выбрать? Сэлинджер (#23)

Разум - это сила

www.patreon.com/armenifedor
↑ Оставьте свой рваный Армену и Фёдору ↑

В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера The Catcher in the Rye. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: youtu.be/sFyEu3_be_w

В каком переводе читать «Над пропастью во ржи» Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод The Catcher in the Rye Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод «Над пропастью во ржи» лучше?

02:09 — «Над пропастью во ржи» Рита Райт-Ковалева
09:24 — «Обрыв на краю ржаного поля детства» Сергей Махов
18:30 — «Ловец на хлебном поле» Максим Немцов

Наш телеграм: t.me/armenifedor
Наш VK: vk.com/armenifedor

#арменифёдор

М.Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» (содержательный анализ) | Лекция №34

Разум - это сила

— ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
Я.Деньги/Visa/MasterCard: yasobe.ru/na/gogina_love
Сбербанк Онлайн: 5469 3800 5253 7676
— Курс онлайн лекций для подготовки к ЕГЭ по литературе. В этом видеокурсе вы найдёте краткие содержания произведений, анализ тестовых частей ЕГЭ 2018 по литературе, краткие и полные варианты сочинений по литературе для подготовки к ЕГЭ 2018 и частное мнение лектора по темам, изложенным в лекциях. Программа курса ориентируется на кодификатор ФИПИ единого государственного экзамена по литературе.
Лекции читает кандидат филологических наук, доцент кафедры деловой и политической журналистики РАНХиГС Гогина Любовь Петровна.
— YouTube — youtube.com/gogina
ВКонтакте — vk.com/gogina.love
Telegram — t.me/gogina_love

Феминитивы и как с ними жить? Авторка и блогерка вне правил.

Разум - это сила

Долгожданное! Да, меня давно тут не было, но все потому что я читала книгу Ирины Фуфаевой «Феминитивы: история, устройство, конкуренция». Я искренне хочу, чтобы эту книгу прочитал каждый, кто когда-либо участвовал в диалогах на эту тему.

Книга тут: www.labirint.ru/books/748872/
Инстаграм Лабиринта тут: www.instagram.com/labirintru/
Следите за обновлениями)

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.

Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars

Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/

Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

Ты не прочтешь #5

Разум - это сила

Новый выпуск любимой рубрики #ТыНеПрочтешь
Ты, наверняка, не прочтешь биографию Сьюзен Зонтаг, но я все равно расскажу тебе об этой женщине.))
ИГРЫ:
Плюшевые сказки: www.crowdgames.ru/collection/shop/product/plyushevye-skazki?utm_source=youtube

ДОМ-2 нaпaдaeт на литературу | Секреты instagram от липового блогера?

Разум - это сила

Возвращаемся в строй с новым видеообзором! Книга экс-участницы проекта ДОМ-2 — Ольги Солнце Николаевой, которая и певица, и инстаграм-блогер, и модный коуч, и вооообще богиня. Не такая как Оля Бузова, но она старается. Хорошо у нее получается, или как? Выясняем в этом видео)
Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars
Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/
Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

ОТ ГЛАМУРНОЙ ДИЧИ ДО БИТВЫ ЭКСТРАСЕНСОВ

Разум - это сила

Специальное предложение к Новому году у Daniel Wellington, скидка 25% при покупке двух аксессуаров dw.social/Ty0K1oBgi​
Дополнительная скидка 15% по моему промокоду POLPARS

Сегодня мы с вами обсудим книгу участники 21 сезона Битвы Экстрасенсов — Марьяны Романовой. Ну да, ту самую, книжку которой некие призрачные критики сравнили со Стивеном Кингом. Так и живем.

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.

Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars

Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/

Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

Книга Алены Водонаевой: кому? зачем? для чего?

Разум - это сила

Полный разбор книги Алены Водонаевой.
Той самой экс-участницы проекта ДОМ-2, той самой телеведущей и блогера, которую сейчас все обсуждают на волне ее высказываний про увеличение материнского капитала.

Киберпонедельник в Лабиринте — www.labirint.ru/top/kiberponedelnik/?point=par Промокод КНИГОКУП — подарок при заказе от 1500 рублей.
Книги, на которые я буду делать обзоры, одобренные чуйкой:
Дина Хапаева — www.labirint.ru/books/734516/?point=par
Ласло Краснахоркаи — www.labirint.ru/books/725816/?point=par

И книга Водонаевой, если вам захотелось ознакомиться с нею лично: www.labirint.ru/books/670960/?point=par

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars
Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/
Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

Разоблачение "Лолиты". Вымысел и правда Набокова.

Разум - это сила

Скандалы, интриги, расследование. Сара Вайнман написала даже не вторичную, а третичную книгу про истории Салли Хорнер и ее связь с набоковской «Лолитой». Рассказываю (бомблю), чем же мне так не понравилась книга.

«Подлинная жизнь Лолиты» Сара Вайнман (она же «История Салли Хорнер») — www.labirint.ru/books/702385/

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars
Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/
Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

Такого еще не было | Читала, читаю и буду читать

Разум - это сила

Спокойный, после-больной выпуск «Читала, читаю и буду читать» с рассказом про МАССУ великолепных книг с кучей гнусавых оговорок. Я не тупая, у меня ОРВИ.) Прошу понять и простить)
#ЧЧБЧ
Ида Мартин «Время. Ветер. Вода» www.labirint.ru/books/716046/
Брэдбери «Канун всех святых» www.labirint.ru/books/417224/ (перевод тоже Ковалева М.Н,)
«Быть книголюбом» www.labirint.ru/books/719252/
Мортимер Адлер «Как читать книги?» www.labirint.ru/books/709229/
Лидия Чуковская «Памяти детства»https://www.labirint.ru/books/712932/
Соломон Волков «Modern Moscow» www.labirint.ru/books/712440/
Джумпа Лахири «Толкователь болезней» www.labirint.ru/books/708457/
Томас Рикс «Черчилль и Оруэлл. Битва за свободу» www.alpinabook.ru/catalog/book-578568/
Софья Багдасарова «Воры, вандалы и идиоты» www.labirint.ru/books/712700/
Мезрич «Когда смерть становится жизнью» www.labirint.ru/books/709085/
Алан Мур «Провиденс» www.labirint.ru/books/720524/
Ларс Паркин «Алан Мур. Магия слова» www.labirint.ru/books/691346/
Джонатан Литтелл «Благоволительницы»https://www.labirint.ru/books/719223/
Джилл Пол «Сначала женщины и дети» www.labirint.ru/books/714171/
Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars
Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/
Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars