Вот. Это опять случилось, опять янг адалт, переоцененный на этот раз самим автором. Лина Сайфер пишет, что сотворила шедевр, так ли это, с помощью видео и узнаем)
Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A
Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Ролики — каждую неделю.
В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера The Catcher in the Rye. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: youtu.be/sFyEu3_be_w
В каком переводе читать «Над пропастью во ржи» Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод The Catcher in the Rye Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод «Над пропастью во ржи» лучше?
02:09 — «Над пропастью во ржи» Рита Райт-Ковалева
09:24 — «Обрыв на краю ржаного поля детства» Сергей Махов
18:30 — «Ловец на хлебном поле» Максим Немцов
Вчера на фоне большого количества синонимов слова «запрет» в новостях, я очень много думала об антиутопиях, и мне захотелось вывести вас на разговор об этом жанре и об этом явлении. Поэтому в видео немного Гоббса, Свифта, Замятина, Оруэлла, Хаксли… И просто поводов подумать.
Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих. Но самое важное, что здесь мы понимаем, что книги — это не скучно и не занудно.
Ролики — каждую неделю)
Специальное предложение к Новому году у Daniel Wellington, скидка 25% при покупке двух аксессуаров dw.social/Ty0K1oBgi
Дополнительная скидка 15% по моему промокоду POLPARS
Сегодня мы с вами обсудим книгу участники 21 сезона Битвы Экстрасенсов — Марьяны Романовой. Ну да, ту самую, книжку которой некие призрачные критики сравнили со Стивеном Кингом. Так и живем.
Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A
Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.
Промокод OLYA1 дает скидку в 1774 рубля на первый месяц занятий в Лингоде, если вам все понравится, и вы продолжите учить иностранные языки с Линогодой!
Что такое языковой Спринт от Лингоды? Это супер интенсивный курс, в процессе которого:
— нужно пройти без пропусков 30 занятий в месяц (в течение 3 месяцев) и вы получите 100% кэшбэк по окончании (Супер Спринт)
— нужно пройти без пропусков 15 занятий в месяц (в течение 3 месяцев) и вы получите 50% кэшбэк по окончании (Спринт)
Спринт начинается 15 января 2021 года, зарегистрироваться можно до 28 декабря!
Для регистрации понадобится внести депозит €49 (3990 рублей). Оплата курса производится тремя частями (раз в месяц). Lingoda вернет оплату за курс полностью (вместе с депозитом), если вы посетите все уроки
Ссылка на Спринт — bit.ly/Sprint11_Olya
Промокод WIN87 дает скидку 800 рублей или 10 евро на депозит для Спринта или Супер Спринта!