www.patreon.com/armenifedor
↑ Оставьте свой рваный Армену и Фёдору ↑

В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера The Catcher in the Rye. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: youtu.be/sFyEu3_be_w

В каком переводе читать «Над пропастью во ржи» Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод The Catcher in the Rye Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод «Над пропастью во ржи» лучше?

02:09 — «Над пропастью во ржи» Рита Райт-Ковалева
09:24 — «Обрыв на краю ржаного поля детства» Сергей Махов
18:30 — «Ловец на хлебном поле» Максим Немцов

Наш телеграм: t.me/armenifedor
Наш VK: vk.com/armenifedor

#арменифёдор

— ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
Я.Деньги/Visa/MasterCard: yasobe.ru/na/gogina_love
Сбербанк Онлайн: 5469 3800 5253 7676
— Курс онлайн лекций для подготовки к ЕГЭ по литературе. В этом видеокурсе вы найдёте краткие содержания произведений, анализ тестовых частей ЕГЭ 2018 по литературе, краткие и полные варианты сочинений по литературе для подготовки к ЕГЭ 2018 и частное мнение лектора по темам, изложенным в лекциях. Программа курса ориентируется на кодификатор ФИПИ единого государственного экзамена по литературе.
Лекции читает кандидат филологических наук, доцент кафедры деловой и политической журналистики РАНХиГС Гогина Любовь Петровна.
— YouTube — youtube.com/gogina
ВКонтакте — vk.com/gogina.love
Telegram — t.me/gogina_love

Новый выпуск любимой рубрики #ТыНеПрочтешь
Ты, наверняка, не прочтешь биографию Сьюзен Зонтаг, но я все равно расскажу тебе об этой женщине.))
ИГРЫ:
Плюшевые сказки: www.crowdgames.ru/collection/shop/product/plyushevye-skazki?utm_source=youtube

Мы с Алей снова в эксперименте)) Она отправила мне книги, которые я никогда бы сама не решила взять почитать, и вот что из этого получилось. Спойлер: сначала все ок, потом — как обычно.
Смотрите видео Али: youtu.be/PWF-RvoaA8k

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.

Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars

Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/

Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

Умные покупки со SmartySale — smarty.sale/r/PolinaPars
В этом экспериментальном видео я расскажу вам про книжный магазин Shakespeare and Company и печальных новостях из Парижа. А также мы с вами обсудим, что ждет книжную индустрию в будущем. Спойлер: добро пожаловать в тайное общество борьбы с позитивом.

Фильм «Книготорговцы» www.kinopoisk.ru/film/1347315/
Конференция «Мировое книжное пространство в новых реалиях. Как издательства, книжные магазины, библиотеки выходят из пандемии?» пройдет в онлайн-формате — www.bookind.ru/events/10478/

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.

Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars

Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/

Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

За поддержку в выходе видео — спасибо SmartySale.

Ссылка регистрации на платформе Perfluence:
dash.prfl.me/youtube/d396fa2c

00:00 Вступление
00:55 Реклама
02:06 Оформление книги
03:30 Ангелина и Нории
06:36 Василина и Мариан
08:58 Марина и Люк
11:48 Полина и Демьян
12:43 Алина
14:20 Майло Тандаджи
14:59 Игорь и Люджина
15:28 Четери и Светлана
15:41 Энтери и Тася
16:47 Постельные сцены
17:58 Финал книги
18:48 Выводы

Мой Лайвлиб: www.livelib.ru/reader/Manuell/read?
from=usermenu
Мой Instagram: www.instagram.com/amadyzij/
По личным вопросам прошу сюда: filippov.alek2014@yandex.ru
Группа Вконтакте: vk.com/club164774270
Телеграм: @whisperingskull
Поддержать канал: СБ 2202 2002 2674 6350

Книгу можно купить тут:
Лабиринт: ad.admitad.com/g/07d6913cf649ee2c77cc5ddd29e1bc/?ulp=https://www.labirint.ru/books/746925/
Читайгород: ad.admitad.com/g/q6gfnfvsq049ee2c77cca804937a481709cf4eb1/?ulp=https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1249925/
Бук24: ad.admitad.com/g/szq4wwgsqh49ee2c77cc0334bf681755f0748b18/?ulp=https://book24.ru/product/korolevskaya-krov-3-proklyatyy-tron-5775146/

А КАКОЙ РЕЗУЛЬТАТ У ВАС?

Книги можно купить тут:
Book24: bitly.su/rptKqEU

Вы всегда можете найти меня и пообщаться по ссылочкам внизу: www.instagram.com/anyway_books/
www.livelib.ru/reader/BookishMadness
fliist.com/ru/profile/evilit

Для сотрудничества:
Почта: evilit.gaiger@mail.ru
ВК: vk.com/evilit97

Всех целую.

#bookishmadness #100главныхкниг

Мои книги можно заказать тут sub.ulia-volkodav.ru/books
Моя группа в ВК vk.com/volkestradi
Мой Инстаграм www.instagram.com/volkodav_books

Отправить мне открытку, посылку и т.д. можно по адресу 354030, г.Сочи, а/я 886 Абросимовой Юлии Александровне

Первые шаги по книжным полкам тут: youtu.be/_3BmHfXmW5I
Посмотрите, если еще нет)
Ну а мы пока продолжим смотреть: что прячется в самом низу моего шкафа…

Канал #Читалочка, смотреть больше видео — goo.gl/TLCi3A

Это книжный канал Читалочка, я — Полина Парс. И тут мы с вами говорим о книгах. О хороших книгах и о плохих.

Ролики — каждую неделю.

ТЕЛЕГРАМ: t.me/polinapars

Мои классные тексты и фото в инстаграм: instagram.com/polinapars/

Пообщаться в твиттере: twitter.com/PolinaPars

«Мастриды» в VK, где можно выиграть книгу за репост: vk.com/mustreads
Мой телеграм-канал: tlg.name/mustreads
Мой англоязычный канал: youtube.com/mustreader
Мой инст: instagram.com/mustreader
Поддержать проект на Patreon: patreon.com/mustreader
Сотрудничество: mazdrid@gmail.com

«Мастриды» о ДНК-тесте: youtu.be/lnX8y3FGvA8
«Книжный чел» с Обри ди Греем: youtu.be/ItIF47pGi68 (рус.), youtu.be/soBp_tVUEOA (англ.)
Статья о киборгизации: complexnumbers.lenin.ru/cybo.html
«Терминальное чтиво» с Данилой Медведевым: fanlink.to/medvedev_1 (первая часть), fanlink.to/medvedev_2 (вторая часть)
Ролик с Алексеем Кадетом выйдет на следующей неделе на этом канале, подписывайтесь: youtube.com/mustreader (будут русские субтитры)